同沈守劝农十首译文及注释
译文
沉香炷暖,茶铛正沸,且在翠微之间盘桓;归车何必吝惜这小小一段迂回的路程。晴空之下璧月正圆,今宵正好;且待那金波泛起夜色的时候。
注释
沉炷:沉香之炷。
茶铛:煮茶之釜。
翠微:青山缥缈之色,此指山间亭馆。
归轩:归车。
逶迤:曲折绵延,此指绕道徐行。
璧月:圆月如璧。
金波:月光,谓月影浮泛于夜水之中。
同沈守劝农十首创作背景
陈造为南宋高宗、孝宗时人,号江湖长翁,官至淮南西路安抚司参议,诗风爽利。此组诗同沈守劝农,盖作于其佐郡任上劝课农桑之时,此其一首,写劝农既毕,流连山间,以待月出,具体作年已难确考。十首连章,此篇以山间待月作结段风光,见劝农之余的闲雅。
同沈守劝农十首鉴赏
此为劝农组诗中写归途流连的一绝,二十八字全是一段从容。首句「沉炷茶铛且翠微」,七字并置三物:香炷、茶铛、翠微,一炉一器一山色,不着动词而满室满山的闲意俱出,且字更把这份盘桓轻轻按住,是宋人绝句惯用的堆叠写法,得香山、放翁一脉的疏懒。次句「归轩何惜小逶迤」,归车本可直道而回,何惜二字偏偏不肯直道,小逶迤三字尤妙,迂回本是延迟,却被说成可爱的风景,待月之意已在言外而不说破。后二句「晴天璧月今宵好,待得金波泛夜时」,晴天与璧月先占得一个晴字,今晚月色可期;待得二字方才点破首联盘桓的原故,原是要等金波泛夜、月影浮水的那一刻。全诗从昼到夜,只写一个等字,香与茶是等的凭借,逶迤是等的姿态,璧月金波是等的报偿,劝农公务之后的一段余闲,被写得毫无公事气,清雅可诵。
陈造简介
唐代·陈造的简介
陈造(1133年~1203年)字唐卿,高邮(今属江苏)人。生于宋高宗绍兴三年,孝宗淳熙二年(1175年)进士,以词赋闻名艺苑,撰《芹宫讲古》,阐明经义,人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏,盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著,爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深,艺文优赡”。调太平州繁昌尉,改平江府教授,寻知明州定海县,通判房州权知州事。房州秩满,为浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。
陈造共有诗(942篇)