闲居十首

译文

　　寒食、清明两个节令像箭一样飞快过去，傍晚放晴，庭院里绿荫浓密。兔葵、燕麦一类野草轻易凋落飘散，芍药、碧桃这般名花又能拿它们怎样呢。

注释

寒食：清明前一两日的节令。

一箭过：形容时光飞逝。

晚晴：傍晚放晴。

兔葵燕麦：野草，语本刘禹锡「兔葵燕麦，动摇春风」。

轻脱：轻易脱落飘散。

红药：红芍药。

碧桃：重瓣桃花。

孰何：奈何，怎么样。

　　陈造（1133—1203），字唐卿，号江湖长翁，高邮人，南宋诗人，有《江湖长翁集》。其诗多写闲居所见与身世之感。此诗为《闲居十首》之一，写暮春庭院之景，借草木荣枯抒时光易逝、名实难恃之慨，当作于闲居乡里之时。

诗仅四句，却由时序写到人情，跌宕有味。前两句「寒食清明一箭过，晚晴庭院绿阴多」写时节飞逝与庭院即景，「一箭过」以迅疾之喻写春光之短，「绿阴多」则于繁绿中暗透春残消息，一快一缓，相映成趣。

后两句「兔葵燕麦易轻脱，红药碧桃须孰何」别开生面，把寻常草木分作两等：野草轻贱，随风易落；名花贵重，却也难逃凋谢。「易轻脱」与「须孰何」对举，看似说草木，实则借物寓理，寄寓人世荣枯、名位无常的感慨。全诗用字平易而含蕴深婉，结句以反问收束，余味悠然，见出宋诗以理入景、即景见意的特色。

此诗妙在看似写景，实为说理。前两句以「一箭过」状时序之速，以「绿阴多」见景物之盛，一快一慢之间，已寓盛极而衰之意。后两句更翻一层，把「兔葵燕麦」与「红药碧桃」分作两类，贱者易零、贵者难免，借草木的荣谢说尽人事的升沉。结句以反问轻轻一点，不著议论而理在其中，正是宋人以理入景、即景成趣的典型笔法，小诗而有余味。