《洞山十咏 其八 透瓶泉》翻译及注释

崖阴滴珠玑，清蓄鲛人泣。瓷罂汲新寒，满贮归须急。

译文：山崖背阴处泉水如珠玑滴落，清泉积蓄，仿佛鲛人的泪水。瓷瓶汲来新凉的泉水，装满之后归去必须急速。

注释：珠玑：珠玉，喻水滴。鲛人泣：传说南海鲛人泣泪成珠，此喻清泉。瓷罂：瓷瓶。满贮：盛满。

外渗如方诸，中乾匪人吸。君看铅汞流，金铁犹漏湿。

译文：泉水向外渗漏，如同方诸承露；瓶中干涸，并非被人吸去。你看铅汞之流尚且流动，金铁之器犹然漏湿。

注释：方诸：古人在月下承露取水的器具。乾：同「干」。铅汞：炼丹所用药物，其性流动。漏湿：渗透湿润。