和昌甫见寄

译文

　　岁末在溪南见到旧日的游伴，乘舆归去常恨不能挽留。不忍分别而你又将远去，所幸你寄诗来，路途还不算远。野外的梅花开了，花香浮动；门前的冰冻裂开，水声流淌。相思之情化作清梦落在章泉之上，人人都说你的才名更加光耀出众。

注释

岁晚：一年将尽时。

溪南：溪水南岸。

旧游：旧日的交游、故友。

归舆：归去的车；舆，车。

恨：遗憾。

莫能留：不能挽留。

不堪：不忍、受不了。

别去：离别而去。

犹幸：所幸。

诗来：寄诗前来。

路匪修：路途不算远；匪，同非；修，长。

野外：郊野之外。

梅生：梅花开放。

花气动：花香浮动。

冰拆：冰冻开裂、解冻；拆，裂开。

水声流：流水有声。

相思：彼此思念。

清梦：清幽的梦。

章泉：地名，在今江西上饶一带，当为友人所在或诗人所居。

尽道：都说。

才名：才华声名。

光更优：更加光耀出众。

　　韩淲（1159—1224），字仲止，号涧泉，江西上饶人，南宋诗人，韩元吉之子，有《涧泉集》。此诗为和答友人昌甫寄诗之作。岁晚溪南，诗人与故友相逢又别，赖诗札往还以慰相思；诗写梅开冰拆、门前水响之景，末以章泉清梦与友人才名相期。当为诗人闲居信州时所作，具体作年已难确考。

此诗为和答见寄之作，前四句叙交游离合。首联「岁晚溪南见旧游，归舆常恨莫能留」，一「见」一「恨」，把岁暮重逢又匆匆相别的怅惘写足。颔联「不堪别去人还远，犹幸诗来路匪修」，一「不堪」一「犹幸」，先抑后扬，以诗札可通自慰，「路匪修」三字见其珍重往来之意。

后四句转写景物与怀思。颈联「野外梅生花气动，门前冰拆水声流」，一写梅开香动，一写冰解水流，视觉与听觉并到，「生」「动」「拆」「流」四字皆见生意，把岁暮初春的节候写得清新可喜。尾联「相思清梦章泉上，尽道才名光更优」，以「清梦」寄相思，以「才名」推许友人，一己之情与相重之意两得，收得温厚。

全诗语淡而味永，写景含情，是南宋江湖一路清新的七律。

此篇为和答见寄之作，前四句叙交游离合，后四句写景物怀思。首联一「见」一「恨」，把岁暮重逢又匆匆相别的怅惘写足；颔联一「不堪」一「犹幸」，先抑后扬，以诗札可通自慰，路匪修见其珍重往来之意。颈联最见生意，梅生花气动、冰拆水声流，视听并到，生、动、拆、流四字皆含春意，把岁暮初春的节候写得清新可喜。尾联以清梦寄相思、以才名推许友人，一己之情与相重之意两得，语淡味永，江湖一路清新之七律。