病中口占译文及注释
译文
缠绵病榻只能唤奈何，怅恨没有妙手回春来治好重病。一春的花事令人悲叹那落红如雨，午夜填词的心意付诸碧波。离别的梦已随游子远去，新添的愁应比美人还多。莫说人到老年风情已减，我仍对着东风想念那玉珂的佩声。
注释
床笫：床铺；笫，竹编的床席。
缠绵：谓久病不愈、病榻缠绵。
唤奈何：呼唤奈何，谓无可奈何。
怅：惆怅。
妙手：指良医妙手。
起沉疴：治愈重病；沉疴，久治不愈的病。
花事：赏花之事，亦指春花盛开。
红雨：落花如雨。
词心：填词的心意。
绿波：碧波。
别梦：离别的梦。
游子：远行之人。
新愁：新添的愁绪。
漫言：莫说、休说。
临老：到老。
风情：风月情怀、兴致。
玉珂：马勒上的玉饰，行则有声，借指乘马之人或旧日的风流。
病中口占创作背景
刘凤梧（1894—1974），字威禽，号蕉窗老人，安徽岳西人，近现代诗人，工诗善词。此诗为病中随口吟成之作。诗人久病床榻，感春残花落，又念游子远别，愁思萦怀，然于临老之时犹存想玉珂之心，哀而不颓。当作于诗人晚年卧病之时，具体作年已难确考。
病中口占鉴赏
此诗为病中口占，起联「床笫缠绵唤奈何，怅无妙手起沉疴」，直写病榻之苦，「唤奈何」「无妙手」二语不加雕饰而沉痛自见，起得真切。颔联「一春花事悲红雨，午夜词心付绿波」，以「红雨」写落花、以「绿波」写词心，一「悲」一「付」，把病中对春残与心绪无着之感写得色彩鲜明，是通篇最见锤炼之句。
颈联「别梦已随游子去，新愁应比美人多」，上句写别梦随人远去，下句以「美人」比新愁，取譬新警，「已随」「应比」虚实相生，愁绪层层加厚。尾联「漫言临老风情减，犹对东风想玉珂」，忽作一顿一扬：先以「漫言」否定人云临老情减之说，再以「想玉珂」见其衷怀未冷，衰病之中犹存一段风华，收得哀而不伤。
全诗对仗工稳，情致缠绵，于近人旧体诗中可谓清婉入骨。
此为病中口占，起联直写病榻之苦，唤奈何、无妙手二语不加雕饰而沉痛自见。颔联最见锤炼，红雨写落花、绿波写词心，一「悲」一「付」，把病中对春残与心绪无着之感写得色彩鲜明。颈联上句写别梦随人远去，下句以美人比新愁，取譬新警，已随、应比虚实相生，愁绪层层加厚。尾联忽一顿一扬，先以漫言否定临老情减之说，再以犹对东风想玉珂见其衷怀未冷，衰病之中犹存风华，收得哀而不伤。清婉入骨。