您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《妒妇津》翻译及注释

明代:张煌言

妒妇死津头,津亦名「妒妇;」少女相经过,风雨不得渡。

译文:妒妇死在渡口,渡口也名为「妒妇」;少女经过这里,风雨之中不得渡。

注释:妒妇津:渡口名,传说妒妇投水死,渡口因以为名。津:渡口。

或为蓬垢颜,窃恐逢彼怒。古云粥仓庚,可以疗此痼;

译文:有的妆作蓬头垢面,暗中恐怕逢着她的怒气。古语说食仓庚可以疗治这妒病;

注释:蓬垢:蓬头垢面。仓庚:黄鹂,古人谓食之可疗妒。

惜哉彼妇愚,虽死犹弗悟!

译文:可惜那妇人愚蠢,虽死犹不醒悟!

注释:痼:久病。

张煌言简介

唐代·张煌言的简介

张煌言

张煌言(1620—1664年),字玄著,号苍水,鄞县(今浙江宁波)人,汉族,南明儒将、诗人,著名抗清英雄。崇祯时举人,官至南明兵部尚书。后被俘,遭杀害,就义前,赋《绝命诗》一首。谥号忠烈。其诗文多是在战斗生涯里写成,质朴悲壮,表现出作家忧国忧民的爱国热情,有《张苍水集》行世。张煌言与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。清国史馆为其立传,《明史》有传。1776年(乾隆四十一年)追谥忠烈,入祀忠义祠,收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。

张煌言共有诗(334篇)