《高阳》翻译及注释

阁雨云疏，弄晴风小，薄寒恻恻如秋。有约湔裙，红罗先绣莲钩。

译文：阁雨的云疏了；弄晴的风小；薄寒恻恻，如秋。有约去湔裙；红罗上先绣莲钩。

注释：阁雨：雨止。弄晴：作晴。恻恻：寒气逼人。湔裙：三月上巳湔裙之俗。莲钩：绣鞋，谓赴游之妆。

酒鎗茶具安排惯，倩移来、三板轻舟。莫因循，岁岁芳时，日日清游。

译文：酒鎗茶具，安排得惯熟；请它们移来、三板轻舟。莫要因循；岁岁芳时，日日清游。

注释：酒鎗：酒器。三板：三板船，小舟。因循：迟延。

水乡曲折疑无路，又花随柁尾，转个弯头。谢了绯桃，二分春色全休。

译文：水乡曲折，疑心无路；又随花随舵尾，转一个弯头。谢了绯桃；二分春色全休。

注释：柁尾：舵尾。绯桃：淡红之桃。二分春色：谓春已将尽。

短蓬移入香深处，载新诗、不载閒愁。好溪山，除却西湖，一半句留。

译文：短篷移入香深处；载着新诗，不载闲愁。好溪山；除却西湖，一半句留。

注释：短篷：小船篷。句留：勾留、停留。