上钦成皇后册宝六首 其六 亚、终献用《和安》。

译文

　　用那玉瓒斟酒，椒酒的香气芬芳。进献之时静默无言，仪容雍容地立于庭中。生者无人能与她的尊崇相比，她的声名赫赫彰显。祭祀之事十分明洁，神灵降临前来听享。

注释

酌：斟酒。

玉瓒：玉制的酒器。

椒：花椒，古人以椒入酒取其香。

鬷假：进献，语出《诗经·商颂·烈祖》。

雍容：仪态从容。

于赫：叹美之词，赫赫。

祀事：祭祀之事。

孔明：非常明洁。

神格：神灵降临。

是听：来听享祭。

　　此为宋代郊庙朝会歌辞之一，用于册立钦成皇后时亚献、终献的乐章，曲名《和安》。郊庙歌辞为朝廷祭祀典礼所用乐歌，多出词臣之手，辞句典重，取法《诗经》雅颂。此首颂皇后之德与祀典之盛，约作于宋代册后之时。

这是一首庙堂乐章，通体取法《诗经》雅颂，语词古奥，气象隆重。开篇「酌彼玉瓒，有椒其馨」，句式直接摹拟雅颂，「酌彼」二字如出《大雅》，玉瓒椒馨并举，写祭祀的酒器与香物，庄重中透出芬芳，为祀典铺陈背景。

「鬷假无言，雍容在庭」，「鬷假」用《商颂·烈祖》成句，指进献之时；「无言」写祭者之诚敬，「雍容」写仪态之从容，一静一动，庄严肃穆的气氛跃然纸上。继以「生莫与崇，于赫厥声」，由仪式转入颂德，以「莫与崇」极言其尊，以「于赫」叹美其声，是典型的庙堂颂辞笔法。

末句「祀事孔明，神格是听」，以「孔明」赞祀事之洁，以「神格是听」写神灵来享，收束整场典礼。全诗不事雕绘而典重得体，可见宋人郊庙歌辞承袭雅颂、以辞达礼的体格。郊庙歌辞以庄敬为本，此首自玉瓒椒馨写起，中言祭者无言而雍容、神之来格而听享，句句守雅颂之绳墨，而颂后德、彰祀典之意自寓其中，是宋人乐章中规矩整饬者。（另：末联「神格是听」一句收束全篇，典礼之肃穆于此毕现。）