《鹊桥仙(寿葛宰)》翻译及注释
松梢擎雪,竹枝漙露,炯炯照人清韵。仙家谱系合长生,元不藉、药炉丹井。
凌云壮志,垂天健翮,九万扶摇路稳。发闻政最有公车,定飞下、日边音信。
译文:松梢擎着雪,竹枝垂着露,清韵炯炯照人。仙家的谱系合当长生,原本不须借助药炉丹井。凌云的壮志,垂天的健翮,九万扶摇之路正稳。听闻政绩上闻于公车,定会从日边飞下征召的音信。
注释:擎雪:承受白雪,喻坚贞。漙露:露珠繁多貌。炯炯:明亮貌。仙家谱系:谓其家风清美,如出仙籍。合长生:合当长寿。药炉丹井:炼丹之具,谓不假外物。垂天健翮:大鹏垂天之翼。九万扶摇:用庄子逍遥游鹏飞九万里语。公车:汉代上书征召之所,此指朝廷。日边:指帝都朝廷。
