《东竺庵》翻译及注释

穿林破秋烟，搴萝湿晓露。云中峰态幻，雨后溪声怒。

译文：穿过林中而破开秋烟，攀着藤萝而沾湿晓露。云中的峰态变幻，雨后的溪声发怒。

注释：弘历：清高宗乾隆帝。东竺庵：庵名。穿林：穿过林中。破秋烟：破开秋烟。搴萝：攀着藤萝。湿晓露：沾湿晓露。峰态幻：峰态变幻。溪声怒：溪声发怒。

静室聊可憩，赏心于此遇。既欣笔砚随，便令座席布。

译文：静室姑且可以歇息，赏心之事在此相遇。既欣喜笔砚随身，便命人铺开坐席。

注释：静室：静室。聊可憩：姑且可以歇息。赏心：赏心之事。于此遇：在此相遇。既欣：既欣喜。笔砚随：笔砚随身。便令：便命人。座席布：铺开坐席。

云罩在上方，钟声时静度。分付舍利光，待我重来晤。

译文：云罩之峰在上方，钟声时时静静地度来。吩咐那舍利之光，等我重来相会。

注释：云罩：云罩之峰。在上方：在上方。钟声：钟声。时静度：时时静静地度来。分付：吩咐。舍利光：舍利之光。待我：等我。重来晤：重来相会。