顾舍人元浚携酒晚过译文及注释
译文
仪仗移动、分直轮值之后，骑马来到蓬蒿草野（指我的居所）。东阁多有奇士，西廱学宫自为闲散之曹。佩囊苍水般莹润，笔橐綵云般高华。岁晚的江南橘，相持劝饮浊酒。
注释
仗移：仪仗移动。
分直：轮流值班。
蓬蒿：草野，喻简陋居处。
东阁：宰相招贤之所，用公孙弘开东阁之典。
奇士：才能出众之士。
西廱：西雍，古学宫，此指官署。
散曹：闲散之职。
佩囊：佩带之囊。
苍水：碧水，喻莹润。
笔橐：笔袋。
綵云：彩云。
岁晚：年末。
江南橘：江南所产之橘。
浊醪：浊酒。
顾舍人元浚携酒晚过创作背景
欧大任（1516—1595），字桢伯，广东顺德人，明代文学家，「南园后五子」之一，官至南京国子监博士。此诗为友人顾元浚携酒夜过相访而作。写其分直后骑马相访、谈宴之乐，以佩囊、笔橐写友人之雅，末以江南橘、浊醪写岁晚对饮，情谊温厚。约作于作者居留江南、与友人过从之际，具体作年已难确考。
顾舍人元浚携酒晚过鉴赏
此诗记友人携酒夜过，写得亲切而有风致。起联「仗移分直后，骑马到蓬蒿」，写友人于轮值既罢之后，骑马远访蓬蒿草野，「蓬蒿」自谦居处之陋，愈见来客之诚；「东阁多奇士，西廱自散曹」，以「东阁奇士」「西廱散曹」写二人所居官署之别，一显一闲，对照之中含自嘲。
颈联「佩囊苍水莹，笔橐綵云高」，转写友人随身之物，佩囊莹如苍水、笔橐华如綵云，以物写人，见其风神潇洒；结联「岁晚江南橘，相持劝浊醪」，以岁晚江南橘、相劝浊酒作结，一「相持」写出主客对饮的亲厚，一「浊醪」写出不尚虚华的雅意。全诗由访客入、由官署承、由人物转、由对饮结，四联铺叙从容，情致温厚，最见明人交游诗的风雅。「蓬蒿」二字最见自谦之雅，主人以草野之居相待，而客人不嫌其陋，骑马夜至，主客相得之情尽在其中。末句以「相持劝浊醪」作结，一「相持」二字，把知己对饮、不假虚礼的亲密写得呼之欲出。全诗于应酬之中见真情，非徒事应景者可比。