酬卧云

译文

　　美人隔着云水，广远几千里。白日有没落之时，相思却无穷已。夜雨掩翳灯花，凉风吹折窗纸。披衣不能成寐，拒绝等待、直到闻鸡而起。从来志士之肠，高如雪山之峙。岂不念及摧折，藉此可以凭恃。蔓草委地滋长，孤松插天而起。若你能知我之深，赠言便及于此。

注释

广永：辽阔遥远。翳（yì）：遮蔽。摧折：挫折。

　　刘木，南宋诗人，生平未详。「卧云」当为所酬友人别号。此诗为酬答之作：美人（喻友人）隔云水千里，相思无穷；夜雨凉窗，披衣待旦；中幅「从来志士肠，高若雪山峙」，自明志节；末以「蔓草委地滋，孤松插天起」与「咸若知我深，赠言故及此」收束，酬答而知己之感并存。

　　「美人隔云水，广永几千里」，以「美人」起兴，香草美人之遗意——所思之人隔在云水那头，「广永」（广远）几千里，空间一开，思念已满。「白日有没时，相思无穷已」，白日尚有落时，相思永无穷已——以有尽对无尽，第二层推进极有力。

　　「夜雨翳灯花，凉风折窗纸。披衣不能寐，拒待闻鸡起」，四句写彻夜：夜雨遮住灯花，凉风折损窗纸，披衣不寐，直待闻鸡起舞——「拒待」二字倔强，不寐非为相思愁苦，是志士待旦。「从来志士肠，高若雪山峙」，自明其志如雪山之峙；「岂不念摧折，藉此可凭恃」——岂不惧摧折？正赖此志可恃。「蔓草委地滋，孤松插天起」，是全诗的骨相：蔓草滋蔓委地，孤松一株插天——同在雨夜，草木各随其性，人亦如之。结云「咸若知我深，赠言故及此」：你深知我，故赠言及此——酬答而以孤松自任，交情与志节两见。五古连比而下，气脉全学汉魏，宋人诗中之有本源者。