寄王鍊师译文及注释
译文
安期生进入东海，到三蓬莱采药。东窗的绿玉树，年年看见花开。驻节于昆丘之圃，在阆风台上吹笙。翱翔在彩云里，挥手招我同去。安期生骑着双黄鹄，相从飞越九垓。
注释
安期：安期生，秦汉间仙人，卖药东海边。
三蓬莱：方丈、蓬莱、瀛洲三神山。
绿玉树：仙家奇树。
弭节：驻节停车，屈原离骚语。
昆丘圃、阆风台：昆仑山上的仙境。
黄鹄：传说中的大鸟。
九垓：九天之上。
寄王鍊师创作背景
胡奎号斗南老人，浙江海宁人，明初以诗名，游方外诸老之门，诗多仙气。寄王炼师，炼师为道士之尊称。诗全用安期生故事：入海采药，蓬莱昆丘，吹笙弭节，挥手相招，是寄怀方外之人的游仙一体。仙气而不诡诞。飘然欲仙。
寄王鍊师鉴赏
首联安期入东海，采药三蓬莱，以仙人起笔：安期生入海采药，三登蓬莱，仙迹一开，寄语之对象已安顿在仙界。颔联东窗绿玉树，岁岁见花开，写仙境的恒春：绿玉之树，岁岁花开，人间时序于兹不起作用，静境极妙。
颈联弭节昆丘圃，吹笙阆风台，铺写游踪：弭节昆丘，吹笙阆风，皆仙境地名，节拍从容，笙音缥缈，游仙的仪卫声色俱备。尾二联翱翔彩云里，挥手招我来，安期双黄鹄，相从凌九垓，转出寄怀本意：仙人彩云中挥手相招，我遂从双黄鹄凌九垓而去。
招我二字，把寄题化为同游之约，方外的情分遂不落寒温套语。全诗五古，句句仙气而不诡诞，声调圆转，明初游仙诗的清正一路，斗南老人之韵致可见。游仙体贵在不诡诞而有真气。此篇安期采药、绿玉常花、昆丘吹笙，一路仙家铺叙，末以挥手招我、相从凌九垓作结，寄题化为同游之约，方外的情分遂亲。斗南老人明初以诗鸣，此篇声调圆转，可作游仙诗正格观。