扃岫为张支使作二首

译文

　　老来山林泉石归我所有，时运到来轩车冕服则输与君。正当好向南溟振翅高飞之时，不必学北山移文来讥诮了。

注释

扃岫：锁闭山岩，谓归隐。

支使：官名，此指张姓友人。

林泉：山林泉石，指隐居。

轩冕：卿大夫车服，指仕宦。

南冥运翼：用《庄子·逍遥游》大鹏徙于南冥语，喻友人仕途正盛。

北山移文：孔稚珪讥周颙假隐出仕之文，此谓不必讥讽出仕。

姜特立为南宋前期诗人，累官至庆远军节度使，晚年退居。此为题赠张支使的两首绝句之一。诗人老而归林泉，友人正当仕进之时，诗以「林泉属我、轩冕输君」平分秋色，又引大鹏南徙为友人的出仕张目，反用《北山移文》之讥，见出其对出处之别的通达，毫无假隐沽名之态。

两句起手即以对偶平分「出处」：「老去林泉属我，时来轩冕输君」，一「属」一「输」，把隐与仕说得各得其所，全是通达人的口吻，毫无酸腐之气。

后两句用典更妙：大鹏徙于南冥本是逍遥之游，移喻友人仕途腾踔；《北山移文》讥假隐出仕，此处反用以声明己意——真隐者不讥真仕，各自成全。六言二句对仗工稳而气息流走，题赠小诗能如此举重若轻，正是姜特立晚年阅历与胸襟的自然流露，也是宋人六言绝句中情理兼备的一例。

六言体最易板滞，此首以虚字斡旋：「老去」「时来」先安顿了时命，「属」「输」二字再下判断，工整中有流走之致。反用《北山移文》尤见襟度：真隐不忌真仕，各遂其性便是逍遥。赠别题咏之作而有此通达，非阅尽宦海者不能道。寥寥二十四字，通达之至。此论可从。出处之际最见人品，此首以通达人语通达人，不苛不谀，六言小诗而具大识度。