杏花天

译文

　　看花随柳，走到湖边。仿佛邂逅于水晶宫中居住。刘郎落笔惊风雨。酒社诗盟，心心相许。在玉关之外，不辞像马武那样效力。正好在云霄之上稳步高展。郴江自然环绕着郴山道路。想问功名究竟在何处。

注释

水晶宫：喻湖光澄澈，恍如水府。

刘郎笔落惊风雨：用杜甫「笔落惊风雨」句赞其文才，刘郎为对友人姓氏的美称。

酒社诗盟：结社饮酒赋诗之盟约。

玉关：玉门关，泛指边地。

马武：东汉中兴名将，此借指建功边庭。

云霄稳步：谓仕途前程顺遂。

郴江郴山：用秦观「郴江幸自绕郴山」句意。

　　张孝忠，南宋词人，事迹散见词选，与当时文人多有唱和。此词为赠友之作：上片盛称友人湖边看花、落笔惊风雨的诗才与酒社诗盟的雅兴，下片勉以边功仕进之志，又以郴江绕山、功名何处相诘，勉励与怅问并存。当是其送别或寄赠友人时所作，具体作年已难确考。

起句「看花随柳湖边去」信笔写来，一派闲雅，而「似邂逅、水晶宫住」忽作奇想，把湖光潋滟说成误入水府，寻常春游顿成仙遇，邂逅二字尤妙，湖山之美竟似与人有约。「刘郎笔落惊风雨」径借杜诗盛赞友人才思，与「酒社诗盟心许」的结社雅事相连，写足了文酒风流，起调轻快流利。

下片陡然一转：「玉关外、不辞马武」，笔锋从湖山转向边塞，勉友以立功万里之外；「便好展、云霄稳步」承之，许以仕途坦荡，扬之极高。「郴江自绕郴山路」暗用秦观郴州词，江水绕山，欲行又留，正是聚散两难之意，逼出结句「欲问功名何处」——前文方且稳步云霄，此处忽问功名何处，一扬一抑，把送行时勉励与惜别、期许与迷惘交织的复杂心绪和盘托出。以问作结而不答，与开篇的悠然看花遥映，人世行藏之惑尽在言外，跌宕有致，为酬赠词中别开生面者。上片酒社诗盟是文事，下片玉关云霄是武略，湖边看花与郴山问路首尾相照，行藏出处之间，词人的自家怀抱亦隐然可见。