好事近（成都赏山茶，用路漕韵）

译文

　　佛寺里两株红山茶，要与拂晓的彩霞争艳。独占着岁寒的天气，正当群花休歇之时。席间清亮的歌声与阳春白雪相并，描摹物态的诗格精妙。我这霜白的鬓发自羞于簪花帽上，可叹怎生抛得下这份兴致。

注释

萧寺：佛寺，用梁武帝萧衍造佛寺之典。

岁寒：山茶开于冬末春初，故云独占岁寒。

清唱：清亮的歌声。

阳春：即阳春白雪，高雅的歌曲。

写物妙诗格：谓咏物诗句精妙入格。

霜鬓自羞簪帽：年迈鬓白，羞于仿蜀人簪花之俗。

　　王之望，南宋初人，绍兴八年进士，历官至参知政事。此词题作成都赏山茶，用路漕（转运使）韵而成，当是其宦游蜀中时与同僚赏花唱和之作：萧寺两株山茶与晓霞争色，席上歌诗相酬，而词人以霜鬓自嘲，欢意中微露迟暮之感。具体作年已难确考。

起句「萧寺两株红」写得极简净，不着花名而已有画意，「欲共晓霞争色」以一「争」字把山茶的红写活——不是映衬朝霞，而是要与它一较高下，花之精神全出。「独占岁寒天气，正群芳休息」，山茶开于众芳敛迹之时，「独占」二字兼有孤傲与得时之意，为咏山茶立骨；岁寒二字又暗以节操许花，物性与人品合而为一。

下片转入席上光景，「坐中清唱并阳春，写物妙诗格」，歌与诗并提，见同游者皆风雅之士，而「写物妙诗格」五字亦自道咏物之旨：不粘不脱，方是妙格。结拍「霜鬓自羞簪帽，叹如何抛得」最有趣味：蜀中赏花有簪花之俗，而词人自惭霜鬓不宜簪帽，然而这份赏花的兴会，又感叹如何抛舍得下。一羞一叹之间，迟暮之感与爱花之心交战，收束处不落歌颂俗套，反见性情之真。咏花而终归于人，赏花而兼写身世，全词遂于咏物唱和的应景之中透出真切的人情，是和韵之作中的见性情者。「两株红」而定其数，「萧寺」而定其地，起句十字典重如实录，与结拍的霜鬓相对，花与人是两番韶华。