您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《好事近(成都赏山茶,用路漕韵)》翻译及注释

宋代:王之望

萧寺两株红,欲共晓霞争色。独占岁寒天气,正群芳休息。
坐中清唱并阳春,写物妙诗格。霜鬓自羞簪帽,叹如何抛得。

译文:佛寺里两株红山茶,要与拂晓的彩霞争艳。独占着岁寒的天气,正当群花休歇之时。席间清亮的歌声与阳春白雪相并,描摹物态的诗格精妙。我这霜白的鬓发自羞于簪花帽上,可叹怎生抛得下这份兴致。

注释:萧寺:佛寺,用梁武帝萧衍造佛寺之典。岁寒:山茶开于冬末春初,故云独占岁寒。清唱:清亮的歌声。阳春:即阳春白雪,高雅的歌曲。写物妙诗格:谓咏物诗句精妙入格。霜鬓自羞簪帽:年迈鬓白,羞于仿蜀人簪花之俗。

王之望简介

唐代·王之望的简介

王之望(1102-1170),南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人(今湖北省谷城县),后寓居台州(今浙江省临海县)。其父王纲,任徽州(今安徽省歙县)通判(与知府、知州共治政事),因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君,为时人所敬重。绍兴八年(1138年)中进士,乾道六年(1170年)卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。

王之望共有诗(148篇)