《杏花天》翻译及注释

看花随柳湖边去。似邂逅、水晶宫住。刘郎笔落惊风雨。酒社诗盟心许。
玉关外、不辞马武。便好展、云霄稳步。郴江自绕郴山路。欲问功名何处。

译文：看花随柳，走到湖边。仿佛邂逅于水晶宫中居住。刘郎落笔惊风雨。酒社诗盟，心心相许。在玉关之外，不辞像马武那样效力。正好在云霄之上稳步高展。郴江自然环绕着郴山道路。想问功名究竟在何处。

注释：水晶宫：喻湖光澄澈，恍如水府。刘郎笔落惊风雨：用杜甫「笔落惊风雨」句赞其文才，刘郎为对友人姓氏的美称。酒社诗盟：结社饮酒赋诗之盟约。玉关：玉门关，泛指边地。马武：东汉中兴名将，此借指建功边庭。云霄稳步：谓仕途前程顺遂。郴江郴山：用秦观「郴江幸自绕郴山」句意。