敬恭明祀,孝道感通。合乐维和,展礼有容。六舞肃列,九变成终。
译文:恭敬地举行明洁的祭祀,孝道感动神明。合乐奏起而和谐,陈列礼仪而肃容。六佾之舞肃然排列,九成之乐终于奏毕。
注释:敬恭:恭敬。明祀:明洁的祭祀。感通:感动而相通。合乐:众乐合奏。维和:和谐。展礼:陈列礼仪。有容:有威仪。
神之来思,享兹洁衷。灵之往矣,绥我家邦。
译文:神灵降临,来享用这清洁的诚心;神灵归去,安抚我家邦。
注释:六舞:六佾之舞,祭祀之舞列。肃列:肃然排列。九成:九章乐曲,古乐章一成为一节。来思:语助词,谓降临。洁衷:清洁的诚心。绥:安抚。家邦:家国。