鹧鸪天 暮春初夏作译文及注释
译文
春雨无家自作吹,春花烂熳碧江湄。林边草浪翻着风脚,溪畔芹容闪着石眉。留夕照,缓琼杯,今生能得几回迷?菜花新笋挑完后,市上甘茶玉作堆。
注释
自作吹:春雨无声而自作箫吹之音。
风脚:风掠草之踪。
石眉:石上苔痕如眉。
琼杯:玉杯。
迷:沉醉。
甘茶:甜茶。
此为春日村行小唱,调近鹧鸪天。
鹧鸪天 暮春初夏作创作背景
卢青山《鹧鸪天》暮春初夏之作,上片写景:春雨无家而自作吹,春花烂漫于碧江之湄,林边草浪翻风、溪畔芹容闪石;下片留夕照、缓琼杯,问今生能得几回迷,而以菜花新笋挑完、市上甘茶玉作堆收束。全篇皆近人语,写乡野闲居之乐,是当代旧体诗中少见的生趣。
鹧鸪天 暮春初夏作鉴赏
上片全是活的春天:春雨无家、自作吹奏,是拟人而更是实感——雨声如乐、无处不吹;花在江湄、浪在林边、芹在溪畔,风脚石眉诸语皆自铸,不用一个熟词而物态宛然。
下片转入人事:留一缕夕照,缓一杯琼酒,问「今生能得几回迷」——迷于春、迷于酒、迷于此一段闲光,问得痴而答得旷;末二句忽落到市井:菜花新笋挑完之后,市上甘茶正堆得如玉。以最寻常的一句收束全篇的春光,把节令与烟火气一并收进来,恰是此词最可爱处——春不在高头讲章里,在菜花新笋与一杯茶里。
卢青山久居湘中乡野,其词多写村居四季,风物人语皆从目见耳闻中来,不作书卷气。此篇写暮春初夏之交——春花将尽而菜花新笋正市,恰是乡间最富足的时节。「无家自作吹」五字写春雨尤妙:雨无其家而吹遍万村,人闲无事而听之成乐,是其词一贯的天趣。 天趣从眼中来,不从书中来。 乡野之趣,正在于不假安排。
