句

译文

　　双阙暂随丹诏而入，三峰寻与白云同归。

注释

双阙：宫门双阙。

丹诏：朱笔诏书，谓应召入朝。

三峰：华岳三峰，寻与白云同归，谓不恋朝命，归隐之志。

卞震五代末宋初人，存诗仅此一联。双阙暂随丹诏而入，三峰寻与白云同归——十四字写尽出而复隐的一生：诏书暂入则阙庭可随，故园寻归则白云可侣，「暂」与「寻」二字相对，进退之间毫不迟疑，是早期宋诗中传诵的断句。

此联以「双阙」「三峰」对起：双阙是宫门之阙，代指朝廷；三峰是华山三峰，代指归隐之山。丹诏入、白云归，一红一白、一进一退，颜色与去向皆成对照。

　　妙处全在两个虚字：「暂」随丹诏入，言入朝本是暂时之事，未尝以禄位为意；「寻」与白云归，言寻即归去、不久留也。二字一轻一捷，把隐者应诏的敷衍与归山的决绝都写活了。宋初诗尚沿晚唐柔靡，此联独有唐人高士的气格，故得传诵；方回《瀛奎律髓》一流的家数中，正欣赏这种「应诏而心在山中」的骨气。断句而自成完整境界，是其可贵处。

　　卞震为宋初名臣卞衮之父，闽人，五代末由南唐入宋，以诗名而官不达。存此一联，幸赖宋人诗话称引。联语虽只十四字，而出处进退之大节全具，唐人高蹈一路的清逸，与宋人自持一路的分寸，在此合为一股，故能历数百年而口熟不衰。　　断句而完境，是诗话所称的「独往」气象。