伯友夜半酒醒戏举一首译文及注释
译文
对酒不能饮，高人方醉眠。衣裳侵石冷，冠帻挂云偏。地迥星联户，风澄露满天。冥冥清夜过，惊起问初筵。
注释
高人醉眠：陶潜我醉欲眠卿可去。
冠帻挂云偏：醉帻挂云，写醉态之逸。
星联户：地迥则星近。
初筵：诗宾之初筵，谓夜宴。
伯友夜半酒醒戏举一首创作背景
刘崧元末明初人，江西派之殿军。此篇写伯友夜半酒醒：高人醉眠而衣侵石冷、冠帻挂云，地迥则星联于户，风澄则露满于天；清夜冥冥而过，酒醒者惊起而问初筵。五律八句皆清景，是明初诗中最近韦柳一路的一首。风致清远，是真味之作。
伯友夜半酒醒戏举一首鉴赏
前四句写醉眠之状：对酒而不能饮者是诗人自己，方醉眠者是高人伯友——衣裳被夜石浸冷，冠帻偏挂于云际，写醉后不衫不履，极有画意；「侵」「挂」二字把人与夜色打成一片，醉者已与山水同化。
后四句写夜醒之境：地迥则星斗如联于门户，风澄则露气遍满于青天，十字写夜，清极静极；冥冥清夜既过，酒醒者惊起而问初筵——筵席何时已撤、众人何时已散，一问之间，夜之深、人之孤、兴之尽，都出来了。此诗妙在不写醉中之乐而写醒后之清，与孟襄阳「微月从此生」一段气味相近，是明初学唐而得其清微的例证。
刘崧诗法出于江西而归于冲淡，明初诗坛推为雅正之首。此篇写友人醉态与清夜之景，全用白描，不着一个丽字；「惊起问初筵」的收法，把一晚欢会收在一个茫然的问题里，余味极长。明初五律多学盛唐，此篇得其清而不失其真，故为可取。 清夜之问，问得越轻，余味越长。