暮春漫兴叠前韵译文及注释
译文
愁绪横亘,漠漠伫立在斜阳里,细数落花飘茵的旧事已渐渐微茫。几点疏枝上的残花还自相抱守,一场春梦又要归去。海天之间风落,孤樽的酒已饮尽,日月云深处倦鸟正飞。忆起卜居成都的往事无限感慨,空自携着一块片石,便是那支机之石。
注释
漠漠:密布弥漫貌。
飘茵:落花或飘堕茵席、或坠落溷厕,喻人世升沉不定,用坠茵落溷之典。
自抱:残花犹自抱枝。
春梦:繁华易逝如春梦。
孤樽:独饮之杯。
倦羽:倦飞的鸟,自喻羁旅之人。
卜成都:用严君平卜筮于成都市之典,谓向往隐居卖卜。
支机:支机石,传说张骞寻河源得织女支机石,后归成都。
暮春漫兴叠前韵创作背景
潘乐乐,号抱膝庵主人,当代诗人,安徽合肥人,工七律,宗法晚唐宋贤,多写羁旅漂泊与身世之感,屡获旧体诗词赛事之奖。此诗为暮春感怀、叠用前韵之作,暮春残景与天涯倦游两相映发,当作于其浪迹江海、客中逢春将尽之时,具体作年已难确考。
暮春漫兴叠前韵鉴赏
此诗为暮春漫兴、叠韵再作的七律,专写残春与羁旅交织的身世之感。首联「愁横漠漠伫斜晖」,一横字使愁绪有了横亘天地的分量,漠漠与伫相配,人立斜阳,苍茫满眼;「细数飘茵事已微」,细数落花飘坠的前尘旧事,事已微三字把回忆的湮远写出,飘茵落溷之典暗含人生升沉不定之慨,起得沉郁。
「几点疏枝还自抱,一场春梦又须归」,上句写残花抱枝,是暮春最动人的姿态,自抱二字有倔强,也有孤寒;下句以一场春梦总括繁华,又须归的又字沉痛——梦醒还乡、梦破还醒,一层进逼一层,深得义山、山谷一派以虚字斡旋的笔意。
颈联「海天风落孤樽尽,日月云深倦羽飞」,海天、日月,境界极大;孤樽、倦羽,身世极小,一大一小相形,天涯独酌的形象卓然纸上。尾联「忆卜成都何限感,空携片石是支机」,用严君平成都卖卜与支机石的仙话作结——欲学君平而不可得,空携片石自诩支机,自嘲之中深寓无所归依的漂泊之感。全诗属对精工,色泽苍凉,是当代旧体诗宗法宋贤而情辞俱胜者。
