平安夜译文及注释
译文
一年将尽，落叶纷飞，满江都是愁绪；无边无际的风，翻动着两鬓的秋霜。谁还记得那万家歌舞的夜晚，我却独自骑着单车，在细雨中进入吴州。
注释
岁阑：一年将尽之时。
落木：落叶。
漠漠：弥漫无边的样子。
两鬓秋：两鬓如秋霜般斑白。
万家歌舞夜：指平安夜里万家欢庆。
吴州：泛指吴地州郡。
平安夜创作背景
潘乐乐为当代诗人，作品多写现代人的行旅与心境。此诗以「平安夜」为题，取西方节日之夜为背景，写岁末漂泊、独自入吴的孤寂。诗中万家歌舞与单人细雨的对照，正是现代都市中个体疏离之感。当是诗人岁末旅途中即景所作。
平安夜鉴赏
此诗以现代节日入旧体，别开生面。首句「岁阑落木满江愁」化用杜甫「无边落木萧萧下」之意，一「愁」字直贯江天，把岁末萧瑟与内心愁绪一并托出；次句「漠漠风翻两鬓秋」以风翻鬓雪写迟暮与漂泊，「秋」字兼点时令与心境，比兴自然，不假雕琢。一「愁」字笼罩全篇，为后文的对照埋下伏笔。
后两句「谁记万家歌舞夜，单车细雨入吴州」是全篇警策。「万家歌舞」写平安夜的喧嚣欢腾，「单车细雨」则写一己的孤单清冷，一热一冷、一众一独，对照极为强烈。「谁记」二字点出无人相念的寂寞，结句以景收束，细雨入吴的画面凄清而有余味。「谁记」一问，无人应答，愈见其独行之寂。
全篇仅二十八字，却把传统羁旅之情与现代都市的疏离融合无间。以旧诗格律容纳「单车」「平安夜」等新事物而不觉生硬，反而生出一种古今交错的苍茫之感，语言凝练，意境深婉，可见当代旧体诗在题材与语汇上的探索之迹。旧瓶新酒而不失其醇，当代旧体诗之可贵，于此可见一斑。