暮春道中见桃花尚开

译文

　　马穿过新绿经过园林，已经遗憾繁花误了赏花的心意。还有小桃花没有凋落，独自留下余艳开到春深。

注释

新绿：初生的绿叶，谓花事已过。

秾芳：繁盛的春花。

误赏心：错过赏花时机，令赏花人怅恨。

馀艳：残留的艳色，馀同「余」。

春深：暮春。

　　薛瑄为明代河津人，永乐间进士，官至礼部右侍郎兼翰林学士，为河东学派宗师，人称薛文清公。其诗宗法唐人，多有纪行之作。此诗题《暮春道中见桃花尚开》，当是其宦游或还乡道中即目之作。道中所见本自寻常，而作者于残花一枝上见出晚节之可敬，小诗遂有寄托。

道中见桃花，本是一瞬即过的小景，此诗却写出了三层曲折。第一层是失望：「马穿新绿过园林，已恨秾芳误赏心」——绿叶已成，繁花落尽，「已恨」二字把迟来者怅然之情写足，读者至此只道全篇是一首伤春的叹息。

第二层是发现：「犹有小桃花未落」，一个「犹」字，万绿丛中忽现一点残红，诗境顿时回暖。第三层是敬重：「独留馀艳到春深」——「独」字见其不随众芳俱尽，「到春深」见其坚持之久。寻常所谓迟开残红，不过可怜之景，作者却看出一种不肯谢幕的骨气：众芳竞艳时它未必出众，春深众落时它自留晚色。全诗由恨而喜、由喜而敬，二十八字三易其境，以小景寄大怀，正是理学家诗人而不失风致之处。

薛瑄以理学名世，其诗却多以景语说理。此诗「独留馀艳到春深」，桃之迟落本物理之常，作者却看出「独」与「到」两个字的坚守，物性之中遂见人格。理不外露而意自寓，是理学家诗中最有风味的一路。