和陈今山见访韵译文及注释
译文
故人像春色一样，新年来到山家。一笑坐着拈杯饮酒，满园走动赏看花枝。分别以来多了许多旧好的回忆，老去之后更觉天涯之远。且喜诗情还健，同声吟咏面对落霞。
注释
陈今山：作者友人。
见访：来访。
拈酒：举杯。
山家：山中之家。
旧好：旧日情谊。
更天涯：更觉天涯阻隔。
诗情健：诗兴仍旺。
落霞：晚霞。
和陈今山见访韵创作背景
李能哲为清代诗人，生平待考。此诗为和友人陈今山见访之韵。新岁故人至，山家满园看花，老友对吟落霞，全诗写的都是寻常之乐；「别来多旧好，老去更天涯」一联，把久别重逢的珍惜与暮年的自觉并置，是清人酬答诗中情味醇厚的一篇。
和陈今山见访韵鉴赏
起句「故人似春色，新岁到山家」，以春色喻故人，人未至而气象先暖，五个字有画意；「一笑坐拈酒，满园行看花」，坐与行的两个动作写足主客之欢，山家的疏放全在其中。
后段由欢转入慨：「别来多旧好，老去更天涯」，别后所积者是旧情，老来所隔者是天涯，一联之内时间与空间对举；「且喜诗情健，同吟对落霞」收束，诗情之健是老年最大的家当，同吟落霞之景把友情定格在霞光里。
全诗五律四联，语淡而味厚，清人酬答诗中的真率之作，老境的从容与友情的暖意两不相负。
以春色喻故人，以落霞定格友情：新岁的暖、满园的花、老去的自觉、诗情的健旺，寻常之乐写得醇而有味。「且喜诗情健」是老年诗人的家底，也是全诗的精神所在。清人五律酬答多套语，此首情真语淡，读来可亲。老去的自觉与友情的暖意并置，落霞下的同吟是暮年最好的注脚。细细读来自有余味。