《读史有感》翻译及注释

依然天子共朝臣，青史何须辨伪真。不向深山驱虎豹，焉能高阁画骐麟。

译文：依然是天子与朝臣；青史何须辨别伪与真。不向深山驱虎豹；焉能在高阁画骐麟。

注释：青史：史册。辨伪真：谓史多涂饰，难辨真假。骐麟：麒麟，仁兽，喻功臣之像。深山虎豹：喻凶顽。高阁画麟：谓标榜功臣于麒麟阁。

屠鹰烹狗非徒汉，焚籍坑儒岂独秦。千古休提尧舜事，君王若个不愚民。

译文：屠鹰烹狗，岂止是汉家之事；焚籍坑儒，又岂独在秦。千古休提尧舜之事；君王之中，哪一个不愚民。

注释：屠鹰烹狗：烹功臣如烹狗，汉高祖事。焚籍坑儒：秦始皇焚书坑儒。愚民：使民愚昧。