次大学士方樵翁用濂溪韵开金牛洞之作三首 其三

译文

　　且免得皱着眉去应对那些俗人，枕着青山、以身寄云，何等自在。这一回便得以顺从我心之乐，事事都遂我心意，事事都见真趣。

注释

攒眉：皱眉。

俗人：世俗之人。

青山为枕云为身：以山为枕、以云为身，喻超然物外。

从吾乐：顺从我心以自乐。

事事真：每件事都真切自然。

濂溪：周敦颐号濂溪，此指其诗韵。

　　湛若水（1466—1560），字元明，号甘泉，明代广东增城人，著名理学家，官至南京礼部尚书，与王守仁同时讲学。方樵翁为大学士，濂溪指周敦颐。此诗为次韵之作，因开金牛洞而赋。诗写厌俗慕道、青山云身、事事从吾之乐，见其心学旨趣。当作于其讲学、游赏之际，具体年代已难确考。

此诗为次韵言志之作，直抒胸臆而理趣盎然。前两句「且免攒眉对俗人，青山为枕云为身」以「攒眉」状对俗之厌，以「青山为枕」「云为身」写超然之趣，一抑一扬，把厌弃尘俗、寄情山水的心迹和盘托出，「为枕」「为身」二语尤见拟物之奇，人与山川浑然一体。

后两句「这回便得从吾乐，事事从吾事事真」以「从吾」二字连叠呼应，把自得之乐写得斩截痛快：既是随心而乐，则凡事皆真，凡真皆乐，语近偈颂而理自圆融，正见甘泉心学「随处体认天理」的旨趣。全篇不假雕饰、一气流走，末句叠字往复如歌，于平易中见洒脱，是理学家诗中富有个性者。

此诗为次韵言志之作，最见「顺心自得」之旨。上联以「青山为枕」「云为身」写超然之姿，下联以「从吾乐」「事事真」道自得之趣，上下相承，一气贯注。叠用「从吾」二字，如偈如歌，把心学的洒落化为可诵之句，全无理学诗的板滞。湛若水讲学一生，此诗正是其「随处体认」宗旨的诗化写照。