得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其二译文及注释
译文
借得渔乡一住;蟾光忽然满轮。金波随着短棹荡漾;银河之上有通往的津渡。几度中秋之月;今宵才是自在之身。一尊酒消得人醉;眼底只欠一个诗人。
注释
渔乡:渔人所居之乡。
蟾光:月光。
金波:月光浮动如金波。
银汉通津:谓银汉横天,如有津渡可通。
自在身:不受拘系之身。
欠诗人:独赏无侣,故欠一个诗人。
得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其二创作背景
七律渔乡中秋。借住渔乡、蟾光满轮,起笔清逸;金波随棹、银汉通津,水上中秋别有天地。颈联几度中秋、今宵自在——年年有月,年年不自由,唯今宵一身自在;结以一尊消醉、眼底欠诗人——自在到极处,只欠一位共赏的诗人,是清狂也是寂寞。中秋诗写渔乡水上者,别是一格。
得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其二鉴赏
中秋诗年年有人写,难在写出新境,此诗取的是渔乡水上的那一轮。“借得渔乡住,蟾光忽满轮”,住是借得的,人本非渔家;蟾光忽满轮——中秋的月说来就来,忽字见其惊喜;“金波随短棹,银汉有通津”一联最见水上月色的妙处:月光洒在水面,随短棹一荡一荡,是金波;抬头看天,银汉横斜,竟似有津渡可通——上下两个光的世界,被一叶短棹连成一体。
颈联是全诗的诗眼:“几度中秋月,今宵自在身。”中秋月年年照人,人却未必年年自由——为官、为客、为生计,几度中秋都是负月而过的;今宵借住渔乡,一身自在,才配得上这轮月。月还是那轮月,身自在,月才真正圆满——此意一出,全篇的清福都有了着落。结联顺流而下:“一尊消得醉,眼底欠诗人。”一尊酒消得人醉,正自在到欲仙欲死;可惜眼底没有一个诗人——美景无人共赏,或者说,无人配共赏,清狂里带着一点寂寞的骄傲。
七律以水月为经、以自在为纬,写中秋而不写团圆、不写羁愁,独写一个自由身与一轮月的相对,是中秋题材里最清爽的一篇。
许及之简介
唐代·许及之的简介
许及之(?~一二○九),字深甫,温州永嘉(今浙江温州)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士。淳熙七年(一一八○)知袁州分宜县(明正德《袁州府志》卷六)。以荐除诸军审计,迁宗正簿。十五年,为拾遗。光宗受禅,除军器监、迁太常少卿,以言者罢。绍熙元年(一一九○)除淮南东路运判兼提刑,以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位,除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄,嘉泰二年(一二○二)拜参知政事,进知枢密院兼参政。韩败,降两官,泉州居住。嘉定二年卒。
许及之共有诗(14篇)