浪淘沙（桃花）

译文

　　桃萼正自芬芳。初占得春光。蒸腾如霞、灿烂如锦，望中迷离。斜出的繁枝临着曲折的水池，如鸾镜旁梳妆迟了。蜂蝶久久相依。天气融和怡悦。空教人追忆武陵溪。片片花瓣漫随流水而去，风暖烟霏。

注释

桃萼：桃花的花萼，此指初绽桃花。

蒸霞灿锦：桃花如霞蒸腾、如锦灿烂。

曲沼：曲折的水池。

鸾鉴：鸾镜，饰鸾的妆镜，以美人妆迟喻桃花照水。

镇：长久、总是。

融怡：暖和宜人。

武陵溪：陶渊明《桃花源记》武陵渔人入桃花源故事。

烟霏：云气迷蒙。

　　赵师侠字介之，号坦庵，南宋初期词人，宋宗室，燕王德昭七世孙，官历州郡，词风清淡自然。此词咏桃花，上片写临水桃花如美人初妆，下片以武陵溪、流水送花绾合兴亡之感，当是春日园林观花有会而作，具体作年已难确考。

　　此词咏桃花，妙在以人拟花、以史寄慨。起拍「桃萼正芳菲。初占春时」，平平道来，「初占」二字却下得极有分寸，桃最先报春，占的是第一段春光。「蒸霞灿锦望中迷」承之，霞之蒸、锦之灿，写尽望中绚烂；「斜出繁枝临曲沼，鸾鉴妆迟」，一枝斜出临水，恰如美人对镜、云鬓未梳，花与影与人，一笔三面。

　　下片「蜂蝶镇相依。天气融怡」，虫鸟天气皆得其所，春意融融至极；而「空教追忆武陵溪」陡转，眼前之花愈盛，愈令人追念武陵源里那一片避世桃花，仙凡之隔，唯付追忆。结拍「片片漫随流水去，风暖烟霏」，花片随流水悠悠而去，风暖烟霏，绚烂归于苍茫，起首的「初占春时」至此已收结成流水残红。全词前半极写盛时，后半暗递衰意，一「空」一「漫」，深情都在淡语中，是咏物词中含咏叹之致者。

　　再细品其虚实，上片「鸾鉴妆迟」以美人照水喻花，而「迟」字尤有意味：花开得从容，如妆成迟迟，是一种矜贵；与「初占春时」的抢先之意恰好相反相成，桃花既是先锋又是佳人。下片「蜂蝶镇相依」写盛时之闹，「空教追忆武陵溪」以「空」字转折，繁华突然见底；结拍「片片漫随流水去」与「初占春时」首尾相应：初时占尽春光，终时尽付流水，桃花源终是追忆，眼前繁枝不过一场绚烂的过场。淡语收深意，最耐咀嚼。