导引·鼎湖龙远

译文

　　鼎湖龙去已远，九次祭献完毕嘉觞。遥望白云之乡。箫笳凄咽离开天阙，千仗仪卫俨然成行。圣神昭穆盛重光。宝室万年安藏。皇心追慕思无极，孝飨奉烝尝。

注释

鼎湖龙：黄帝骑龙升天于鼎湖，帝崩之讳称。

嘉觞：祭祀的美酒。

白云乡：仙乡，借指帝驾所在。

昭穆：宗庙父子排列之序。

宝室：陵寝。

烝尝：冬祭曰烝，秋祭曰尝，泛指四时之祭。

　　此词为挽歌之作，所挽盖帝室之丧。词以鼎湖龙去起笔，写大行皇帝升遐，九祭既毕，灵驾发引，千仗成行，箫笳凄咽；后半写宗庙昭穆、陵寝安藏，归到皇心追慕、孝飨烝尝，是礼制规定的哀荣的全部程序，词人以韵语记之，庄重肃穆。

　　起句鼎湖龙远，用黄帝骑龙升天于鼎湖之典，帝王之死讳言崩而言龙去，是史家曲笔，词家用之，哀而尊。九祭毕嘉觞，九次祭献礼成，丧仪之繁，以一句括之。遥望白云乡，望帝驾所之，仙乡缥缈，可望不可即。箫笳凄咽离天阙，千仗俨成行，出殡场面，箫笳声凄咽，仪仗严整，一凄一肃，正是皇家丧礼的两面。

　　圣神昭穆盛重光，昭穆谓宗庙次序，新主祔庙而列祖重光；宝室万年藏，陵寝永固。皇心追慕思无极，孝飨奉烝尝，归到嗣君的孝思与四时之祭，丧礼至此转为祭礼，哀而入礼。全词依礼制行文，无一字溢出程序之外，而鼎湖、白云、凄咽诸语自含哀意，是应制挽章中规矩谨严之作。

　　挽章之体最忌以私情乱公礼。此篇自升遐、发引、祔庙、安陵一路写来，程序井然，而于箫笳凄咽、皇心追慕两处略点哀意，礼与情遂各安其位。宋人应制诸作多尚此格，韵语虽近于仪注，然以国之大丧入词，庄重自持，亦是词体的一种担当。