答王司理霖佐高州见寄译文及注释
译文
高梁河上驱车张弩未能取胜，台上行春也不能与您同登。白雪阳春的风流，知在郢中之下；青云直上的车骑，令人忆起平陵。声名岂只是西皋的鹤，搏起还看北海的鹏。您在长安难以久客，封好书信托回雁先寄一音。
注释
高梁：高梁河，在北京。
鞭弭：挥鞭张弩，指驾车赴战或远行。
行春：太守春天出行劝农。
白雪：阳春白雪，郢中高曲，喻高雅之才。
平陵：汉代县名，此指贵游之地。
西皋鹤：华亭鹤唳之思。
北海鹏：庄子逍遥游大鹏，喻远大之志。
凭雁：托鸿雁传书。
答王司理霖佐高州见寄创作背景
此诗为赠别之作。作者与友人相期登临而未果，遂以诗代晤，赠之以壮其行。友人将客长安，作者期其以骐骥大鹏之才奋起云霄，又殷殷以先寄一书为嘱。诗中郢下白雪、平陵车骑、西皋鹤、北海鹏连用四典，皆才士出处之喻，典密而意畅，是赠别诗中重在期许一路的写法。
答王司理霖佐高州见寄鉴赏
首联自叙不能相从之憾。高梁鞭弭未能胜，鞭弭谓驾车张弩以从征战或远游，未能胜是不能胜任其劳；台上行春不共登，行春谓太守出巡劝农，不共登是相期落空，两件事皆遗憾。白雪风流知郢下，以阳春白雪许友人之才；青云车骑忆平陵，以贵游车骑忆其旧游，一才一贵，皆推许之词。
次联转出期许与叮咛。声闻岂但西皋鹤，鹤唳华亭犹是陆机之叹，声闻岂但如此——不欲其仅有声闻；搏起还看北海鹏，大鹏抟扶摇而上者九万里，这才是对友人的真期望。君自长安难久客，长安米贵，久客非计；封书回雁且先凭，则叮咛早寄一书，以慰悬念。末二句一放一收，期许与温情兼至，是赠别诗的正面笔墨。
赠别之作最重分寸。此篇自叙未能相从之憾在前，推许才调之辞在中，叮咛寄书之意在后，不卑不亢而有情。四典之中，白雪、平陵许其才与贵，西皋鹤、北海鹏则一抑一扬，期望之切，含蓄而出，读来只是朋友间寻常话，实则字字有安排。