《题祝山人寄亭》翻译及注释

草玄人已去，天地此空亭。老悟生如寄，狂疑醉不醒。

译文：草玄之人已经离去，天地之间只剩此空亭。老了才悟得人生如寄，狂放时疑心醉而不醒。

注释：孙继皋：明无锡人，字以德，号柏潭，万历进士，官至吏部侍郎，工诗。题祝山人寄亭：题祝山人之寄亭。山人：隐者之称。寄亭：亭名。草玄人：草玄之人，谓扬雄，此指亭之旧主。已去：已经离去。天地：天地之间。空亭：空亭。老悟：老了才悟。生如寄：人生如寄。狂疑：狂放而疑。醉不醒：醉而不醒。

名题高士传，光失少微星。犹有寒山色，依然为尔青。

译文：名字曾题于高士之传，光辉却失了少微之星。犹有寒山的山色，依然为你而青。

注释：名题高士传：名字曾题于高士传。光失少微星：光辉失了少微之星，少微星为处士之星。犹有：犹有。寒山色：寒山的山色。依然：依然。为尔青：为你而青。