您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 俞和的诗 > 满江红 口贞居开得月轩

满江红 口贞居开得月轩

[明代]:俞和

拼 译 繁 原

□□桃华,又一□、元都春色。彷佛记、主家阴洞,不多尘迹。

竹里棋枰憎鸟污,人间鹤语无人识。□古风、迟暮却相逢,庞眉客。

沟水涨,云充斥。环堵隘,花狼籍。似石鱼湖小,酒船宽窄。

庭下已生书带草,傍人错认扬雄宅。问青天、明月落谁家,无心得。

满江红 口贞居开得月轩译文及注释

译文

  □□桃花,又有一□、元都的春色。仿佛记得,主家的阴洞,不多尘迹。竹里的棋枰憎恶鸟粪之污,人间的鹤语无人能识。□古风,迟暮之中却相逢,是庞眉之客。沟水上涨,云气充斥。环堵狭隘,花已狼籍。像石鱼湖那般小,酒船有宽有窄。庭下已生出书带之草,旁人错认作扬雄之宅。问青天,明月落在谁家,我都无心得知。

注释

俞和:元末明初钱塘人,字子中,号紫芝生,工书善诗。

满江红:词牌名。

口贞居:贞居,疑为张雨之号,前一字原文作口。

开得月轩:开得月轩。

□□:原文缺二字。

桃华:桃花。

又一□:又有一字缺。

元都:元都,用刘禹锡咏玄都观桃花之意。

彷佛记:仿佛记得。

主家阴洞:主家之阴洞。

不多尘迹:不多尘迹。

棋枰:棋盘。

憎鸟污:憎恶鸟粪之污。

鹤语:鹤语。

无人识:无人能识。

□古风:前一字原文缺,此下谓古风。

迟暮:迟暮。

却相逢:却相逢。

庞眉客:庞眉之客,谓老人。

沟水涨:沟水上涨。

云充斥:云气充斥。

环堵:环堵,谓四壁。

隘:狭隘。

花狼籍:花已狼籍。

似石鱼湖小:似石鱼湖那般小,石鱼湖为元结所居之湖。

酒船:酒船。

宽窄:有宽有窄。

书带草:书带草。

傍人:旁人。

错认扬雄宅:错认作扬雄之宅。

问青天:问青天。

明月落谁家:明月落在谁家。

无心得:无心得知。

满江红 口贞居开得月轩创作背景

  俞和,元末明初钱塘人,字子中,号紫芝生,工书善诗。此词为满江红之作,写桃花元都、阴洞尘迹之想与棋枰鹤语、庞眉相逢之感,末以书带草生、明月谁家作结,语意清逸,是元末词中写幽居的一路。一“无心得”三字尤见高怀,是元末词中难得的清逸之作。

满江红 口贞居开得月轩鉴赏

  此为满江红词,题曰贞居开得月轩,全篇写一处幽居的清趣,而句首数处原文缺字,姑存其形。

  “□□桃华,又一□、元都春色”,起处连缺三字,而“桃华”“元都春色”之意尚可辨,盖用刘禹锡咏玄都观桃花之典,写一轩春色的缥缈。

  “彷佛记、主家阴洞,不多尘迹”,一“彷佛记”写记忆之模糊,一“不多尘迹”写其地之幽洁,二句把得月轩写得如世外之所。

  “竹里棋枰憎鸟污,人间鹤语无人识”,一“棋枰憎污”写主人之洁癖,一“鹤语无人识”写高情之寡和,一洁一孤,正是幽居者的写照。继以“□古风、迟暮却相逢,庞眉客”,一“庞眉客”点出同游之老,迟暮相逢,语意温厚。

  “沟水涨,云充斥。环堵隘,花狼籍”,四个三字句写轩外的景况,一“环堵隘”写居之狭,一“花狼籍”写春之暮,与前面的幽洁相对,反衬出轩中之静。

  “似石鱼湖小,酒船宽窄”,一“石鱼湖”用元结之典写隐者之趣,一“酒船宽窄”写饮酒之乐,把幽居之趣收在一叶酒船上。

  结以“庭下已生书带草,傍人错认扬雄宅。问青天、明月落谁家,无心得”,一“书带草”写庭中之雅,一“扬雄宅”以古人自比,一“明月谁家”作问而“无心得知”,把得月轩主人的超然写得极有风致。

  全篇四解,中间数处缺字,然通篇气脉连贯,一“无心得”三字尤见高怀,是元末词中难得的清逸之作。

  通篇气脉连贯,虽中间数处缺字,而幽居之趣宛然在目。

俞和简介

唐代·俞和的简介

浙江桐江人,字子中,号紫芝,寓居杭州。不仕,以书鸣于洪武初,学赵孟頫能乱真。亦能诗。

俞和共有诗(1篇)

猜你喜欢

别饶子闻 其三

明代: 尹台

拼 译 繁 原

轺车戒严命,肃肃指南彊。念子远行迈,执手衢路旁。

拊剑激清瑟,悲歌慨以慷。矫矫云中鹄,翩翩厉鸣翔。

残句:秋近草虫乳

宋代: 王禹偁

拼 译 繁 原

秋近草虫乳,夜遥霜月寒。

扇声酋泛暑,井气忽生秋。

答杨银台实夫

明代: 周伦

拼 译 繁 原

华省得高彦,道谊端可即。暌违苦炎热,书记每相忆。

因拟翠微寺,侵晨计登陟。适我绊公事,跻马复停勒。

喜雨二章

唐代: 邓肃

拼 译 繁 原

暘虫赫赫欲流金,夹岸垂杨失翠阴。

已恐人间被汤旱,谁从天上作商霖。

自太湖至省宿茶铺岭

明代: 王泽

拼 译 繁 原

缺月耿初夕,荒寒野店开。松声一枕落,茅屋万山堆。

愁岂扫能去,春还迟不来。思亲今夜梦,已近半程回。

次韵大资节使薛公见贻二首 其一

宋代: 葛胜仲

拼 译 繁 原

黑头自致已三旌,暂寄江湖适性情。五总龟游钦学富,九皋鹤立见神清。

西雍宁累飞章荐,东閤频蒙倒屣迎。方幸台躔照苕霅,以兹投劾未能轻。