《人月圆 即事》翻译及注释

池塘半亩新荷小，梦稳日方长。藤床竹枕，心平气爽，初夏风光。

译文：半亩池塘上新荷初生，梦安稳而白日渐长。藤床竹枕，心平气爽，正是初夏风光。

注释：梦稳：睡梦安稳。藤床竹枕：夏日纳凉之具，写闲适。青春：春光，亦指年少的时光。

青春何处，年华如逝，无限思量。寄怀只在，风花雪月，恕我清狂。

译文：青春到哪里去了，年华如流水逝去，引起无限思量。寄怀只在风花雪月之间，请原谅我的清狂。

注释：恕我清狂：宽恕我的疏放不羁，自谦兼自嘲之语。此调句式近《人月圆》。