句 其二译文及注释
译文
先生只在此山中，不要说云深而不知其处。
注释
胡叔豹：宋人，工诗。
句：断句。
其二：第二句。
先生：先生。
只此：只在。
在山中：在山中。
莫道：不要说。
云深：云深。
不知处：不知其处。
按：此用贾岛《寻隐者不遇》之意。
句 其二创作背景
胡叔豹，宋人，工诗。此诗为断句之作，写先生只在此山、莫道云深之处，一联而化用贾岛寻隐者之意，语意超然，是宋人断句中写隐逸的一路。一“莫道”二字最见机趣，把隐者的可寻写得十分肯定，读来别有一种亲切，是宋人断句中的翻新之作。
句 其二鉴赏
此为断句之作，只十四字而意境甚远。
“先生只此在山中”，一“先生”是尊称，一“只此在山中”写其踪迹之确，一句便把隐者的位置说定，语意笃实。
“莫道云深不知处”，一“莫道”是断然之语，一“云深不知处”反用贾岛《寻隐者不遇》中童子的答语，谓云虽深而人自在，不必推说不知。
全诗十四字，前句写实，后句翻案，一实一翻，章法极简而意味自长。
一“莫道”二字最见机趣，贾岛诗中的“云深不知处”本写访者之怅惘，此篇偏说不要以云深为辞，是把隐者的可寻写得十分肯定，读来别有一种亲切，是宋人断句中善于翻新者。
贾岛诗中的“云深不知处”本写访者之怅惘，此篇偏说不要以云深为辞，一反其意而境界自出。
一“先生只此在山中”是实写其踪迹，“莫道云深不知处”是翻案其语，一实一翻，十四字而意味自长。
断句虽短，然作者胸中的一片向往自在其中，与陶潜采菊东篱的意趣相近，是宋人小品的可爱处。