送陈郎中重使西域十首 其四

译文

　　鼓声迭起，杂着胡笳之声，天风送着使者所乘的木筏。内臣系着金缕之带，壮士手持铁鞭。去的路沿着青海而行，行营驻扎在白沙之地。单于争相仰慕仁义，不必再劳李广那样的名将。

注释

李昌祺：明庐陵人，名祯，永乐二年进士，官至广西左布政使，有《运甓漫稿》。

陈郎中：姓陈的郎中官。

重使西域：再次出使西域。

叠鼓：鼓声迭起。

鸣笳：吹笳，笳为胡人乐器。

使槎：使者所乘之筏，用张骞乘槎探河源之典。

内臣：宦官。

金镂带：以金缕装饰之带。

檛：马鞭。

去路缘青海：去路沿青海湖而行。

行营：行军之营。

白沙：地名。

单于：匈奴君长之称。

慕义：向往仁义。

李轻车：李广，曾任轻车将军。

　　李昌祺，明庐陵人，名祯，永乐二年进士，官至广西左布政使，有《运甓漫稿》。此诗为送陈郎中重使西域组诗之四，写叠鼓鸣笳、天风送槎之景与金带铁檛、青海白沙之行，末以单于慕义作结，语意雄壮，是明人送使诗中气象开阔的一路。

　　此为送行之作。首联“叠鼓杂鸣笳，天风送使槎”，一“叠鼓”一“鸣笳”写声之壮，一“天风送槎”写行之远，起笔即有出塞气象。

　　“内臣金镂带，壮士铁为檛”，一“金镂带”写仪从之贵，一“铁为檛”写士气之劲，一贵一劲，使团的规模已具。

　　“去路缘青海，行营驻白沙”，一“缘青海”写路线之遥，一“驻白沙”写营垒之地，二句点出名物，边地之景如在目前。

　　“单于争慕义，不用李轻车”，结句一“争慕义”写得国之心，一“不用李轻车”反用李广之典，谓不必以武力相胁，颂扬之中寓怀柔之意。

　　全诗四联八句，前二联写出使之盛，第三联写行路之远，末联以德服人作结，层次井然。

　　明初国势方盛，遣使西域而边人向化，此诗“不用李轻车”之语，既是期许，也是当时气象的写照。

　　以“使槎”用张骞之典而不着痕迹，一“天风”便使全篇有凌云之气，是送行诗中的佳作。

　　以德服人而不以武功相夸，是明初气象的写照。