孺子墓夏谒

译文

　　缅怀先贤的心意实在殷切，前来拜谒已经多次了。茂密的蔓草长得正盛，夏日里鸟儿婉转地哺育着雏鸟。野生的藤蔓蔓延上竹门，红色的花朵点缀在髙树之上。徘徊沉吟，遥想先贤旧日的坐榻；流连此地，究竟能遇见谁呢。

注释

怀贤：缅怀先贤。

展谒：拜谒。

良巳屡：实在已经多次（巳，同已）。

丰茸：茂密丛生之貌。

间关：鸟鸣声。

哺：哺育雏鸟。

野蔹：野生的蔓草（蔹，白蔹，蔓生植物）。

延：蔓延。

竹户：竹制的门户。

丹华：红花。

故榻：旧日的坐榻，指先贤遗迹。

留连：流连徘徊。

果谁遇：究竟能遇见谁呢。

　　李梦阳，明代文学家，前七子领袖，主张复古，工诗善文。孺子即东汉高士徐稚（徐孺子），南昌人，屡辞征辟，时称南州高士，墓在南昌。此诗为诗人夏日拜谒徐孺子墓所作，写谒墓所见蔓草夏禽之景，抒怀贤慕古、知音难遇之慨。约作于李梦阳宦游江西（曾任江西提学副使）期间，具体年份已难确考。

　　此为谒墓之作，却不作悲凉语，通篇以草木禽鸟之生意衬怀贤之思。首联「怀贤意实勤，展谒良巳屡」直陈己志，「勤」与「屡」二字见其崇仰之诚，一往情深而不假雕饰。颔联「丰茸蔓草盛，间关夏禽哺」写入目之景：蔓草丰茂，夏鸟哺雏，一片夏日生生的气象笼罩着荒冢，不写荒凉而怀古之情自出。

　　颈联「野蔹延竹户，丹华缀高树」续写墓前草木，「延」「缀」二字用得既准且活，藤蔓绕户、红花缀树，境幽而有生意。尾联「徘徊想故榻，留连果谁遇」由景入情，一「想」一「遇」，把诗人徘徊墓前、欲与千载之上高士相接而不可得的怅惘写尽。徐孺子以高节著称，李梦阳借此墓自寄怀贤慕古、求友未得之意，语淡而味永，是明代拟古诗中不多见的清空之作。

通篇四联，前二联述怀与写景，后二联继续写景而结以怀想，景语占了六句，情语只寥寥数处，正是以景托情的笔法。「丰茸」「间关」都是叠韵之词，一写草之茂、一写鸟之和，读来声情俱柔；「延」「缀」两个动词把藤与花写得到处蔓延，荒冢遂不见其荒。末句一个「谁」字，把千载之思化为一声追问，怀古之情因此含蓄不尽。