《满江红 口贞居开得月轩》翻译及注释

□□桃华，又一□、元都春色。彷佛记、主家阴洞，不多尘迹。

译文：□□桃花，又有一□、元都的春色。仿佛记得，主家的阴洞，不多尘迹。

注释：俞和：元末明初钱塘人，字子中，号紫芝生，工书善诗。满江红：词牌名。口贞居：贞居，疑为张雨之号，前一字原文作口。开得月轩：开得月轩。□□：原文缺二字。桃华：桃花。又一□：又有一字缺。元都：元都，用刘禹锡咏玄都观桃花之意。彷佛记：仿佛记得。主家阴洞：主家之阴洞。不多尘迹：不多尘迹。

竹里棋枰憎鸟污，人间鹤语无人识。□古风、迟暮却相逢，庞眉客。

译文：竹里的棋枰憎恶鸟粪之污，人间的鹤语无人能识。□古风，迟暮之中却相逢，是庞眉之客。

注释：棋枰：棋盘。憎鸟污：憎恶鸟粪之污。鹤语：鹤语。无人识：无人能识。□古风：前一字原文缺，此下谓古风。迟暮：迟暮。却相逢：却相逢。庞眉客：庞眉之客，谓老人。

沟水涨，云充斥。环堵隘，花狼籍。似石鱼湖小，酒船宽窄。

译文：沟水上涨，云气充斥。环堵狭隘，花已狼籍。像石鱼湖那般小，酒船有宽有窄。

注释：沟水涨：沟水上涨。云充斥：云气充斥。环堵：环堵，谓四壁。隘：狭隘。花狼籍：花已狼籍。似石鱼湖小：似石鱼湖那般小，石鱼湖为元结所居之湖。酒船：酒船。宽窄：有宽有窄。

庭下已生书带草，傍人错认扬雄宅。问青天、明月落谁家，无心得。

译文：庭下已生出书带之草，旁人错认作扬雄之宅。问青天，明月落在谁家，我都无心得知。

注释：书带草：书带草。傍人：旁人。错认扬雄宅：错认作扬雄之宅。问青天：问青天。明月落谁家：明月落在谁家。无心得：无心得知。