十二月二十三日对雪译文及注释
译文
暗云贴水、疑其无缝，秃树当风、强作声响。今日清寒才到骨，一帘飞雪画成江城。
注释
秃树：落叶之树。画江城：如画中的江城。
十二月二十三日对雪创作背景
徐震堮（1901—1986），字声越，浙江嘉善人，词人学者，师从张尔田，任教东南，有《梦松风阁诗文集》。此诗作于十二月二十三日对雪：暗云贴水、秃树当风，腊月清寒「才到骨」，一帘飞雪如画江城——短章写寒，字字有质感，是近现代旧体诗中白描的隽品。
十二月二十三日对雪鉴赏
「暗云贴水疑无缝，秃树当风强作声」，起联写欲雪之天的质感：暗云低垂贴水，密得疑无缝隙——「贴」字把阴天写出了重量；秃树当风，勉强作声——「强」字更妙：枯枝摇之欲响而不能，天寒物噤之状如在耳畔。两句全用体感：视觉的「无缝」与听觉的「强作声」，把大雪到来前那种沉滞压抑的空气做足了。
「今日清寒才到骨，一帘飞雪画江城」，结联陡转：今日清寒，才算真正到了骨——前二句只是酝酿，雪落方见真寒；而「一帘飞雪画江城」，帘外飞雪，竟把江城当画来画——寒到骨处忽出此一笔，苦寒化作画境，「画」字作动词用，是全诗的诗眼：天地是画工，江城是画本，飞雪是画笔，赏雪者隔帘而成知音。小诗二十八字，由蓄势到迸发再到超然，声色俱清，声越先生诗人之笔，久经忧患而清气不减，于此可见。