题鹌鹑图为都事李鸿渐赋译文及注释
译文
鹌鹑之居、鷇食之态、见得天机，踯躅于蓬茆之间、顾影自稀。长忆野田秋日之晚，马头惊起、一双飞去。
注释
鹑居鷇（kòu）食：如鹌鹑般简朴地居住，如雏鸟般求食。踯躅（zhí zhú）：徘徊。
题鹌鹑图为都事李鸿渐赋创作背景
刘崧（1321—1381），字子高，泰和人，明初以人才征，官至吏部尚书，诗宗盛唐，为「西江派」之长。此诗题鹌鹑图为都事（府署属官）李鸿渐而作：鹌鹑蓬茅踯躅、顾影自稀，取《庄子》「鹑居而鷇食」之典，以野趣天机相许；末忆野田秋晚「马头惊起一双飞」，画意与旧忆相接，题画而不胶于画。
题鹌鹑图为都事李鸿渐赋鉴赏
「鹑居鷇食见天机」，起句立论：《庄子》「鹑居而鷇食，鸟行而无彰」——居如鹑，食如雏，简朴无争，天机自见；以此许画中鹌鹑，是一副淡泊的人格写照。「踯躅蓬茆顾影稀」，蓬茅之间踯躅独行，顾影自怜其稀——「稀」字既写画中鹑之孤，亦写世间安于鹑居者之少，物我两层俱到。
「长忆野田秋日晚，马头惊起一双飞」，结联宕开旧忆：长忆某年野田秋晚，马头惊起鹌鹑一双飞去——由画中鹑忆真鹑，由静画生动影，一双惊起之鹑，翅膀上扑簌簌都是秋野的夕阳。题画诗之妙，在画外能别开一境：此作先以庄语许其天机，继以回忆活其神采，四句中画、忆、理三叠，而收在「一双飞」三字的天真烂漫上——马头惊起，正是天机二字最生动的一个注脚。