长干曲译文及注释
译文
我本是长干的女子，喜爱在长干居住。为什么嫁给了商人，愁着风又愁着雾。与你一同返回长干，我安适你也安适。凭着这十指做什么都难不倒，不必发愁饥饿与寒冷。
注释
长干：南京古里巷名，乐府有《长干曲》。
妾：古代女子自称。
何事：为何。
商人：行商之人。
十指：十根手指，喻女工、生计。
莫愁：不必忧愁。
君：对丈夫的称呼。
长干曲创作背景
孙继皋（1550—1610），字以德，号柏潭，江苏无锡人，明代官员，万历进士，官至礼部侍郎，以持正敢言著称。此诗拟乐府《长干曲》体，写长干女劝夫同归、自食其力之语，含民歌真率之趣。约作于明代，具体作年不详。
长干曲鉴赏
此诗纯用乐府旧题旧调，全以女子口吻道来，明白如话而情意真切。前四句「妾本长干女，爱在长干住。何事嫁商人，愁风复愁雾」，以「爱」字写恋乡、以「愁风复愁雾」写商妇漂泊之苦，两句一正一反，把长干女的乡土之情与商人之妇的流徙之悲并作一处，「愁风」「愁雾」叠用，如口语絮絮，怨意自生。
后四句「与君返长干，妾安君亦安。十指百不难，莫愁饥与寒」，由怨转入劝，气象一振。「妾安君亦安」以两人之安并说，见其情深；「十指百不难」以劳作为凭，见其志坚；「莫愁饥与寒」直劝其夫，朴拙而有力。全诗不施藻饰、不用僻典，全凭本色语见人，与崔颢、李白《长干曲》一脉相承。
短章二韵，前悲后壮，写出一个可亲可敬的商妇形象，是明人拟乐府中的清新之作。乐府本色，全在主人口吻。前四句怨而含悲，后四句转而自励，一「安」字、一「难」字互为应答，写出长干女既可亲又可敬之态，与崔颢、李白《长干曲》同调。