建岙即事

译文

　　在乱峰堆叠之中隐着禅居，落日里松风阵阵，兴味无穷。山僧忽然欣喜有远客到来，手拿着长镵去挖新笋。（原文此处缺一字）

注释

建岙：地名，山间聚居之处。

乱峰：错杂的山峰。

禅居：僧人住处。

兴无尽：兴味无穷。

山僧：山中僧人。

乍：忽然。

长镵：长柄铁铲，掘土之具。

新笋：新出之竹笋。

（原文此处缺一字，疑当作「手把长镵掘新笋」之类）

　　张邦奇（1484—1544），字常甫，号甬川，浙江鄞县人，明代官员、学者，弘治进士，官至南京兵部尚书，著有《甬川集》。此诗写于建岙山间所见山寺即事之景，乱峰落日、松风山僧，清幽有味。约作于其宦游或山行之时，具体作年不详。

　　此诗写山寺即事，画面明净而意趣悠然。前两句「乱峰堆里禅居隐，落日松风兴无尽」，以「乱峰堆里」写山势之杂沓，「隐」字点出禅居的深藏不露；「落日松风」则从视觉转入听觉与触觉，「兴无尽」三字直抒观者之情，将静景写活。峰乱而居隐、日暮而风清，一静一动之间，山寺的清幽与诗人的流连尽在其中。

　　后两句「山僧乍喜远客来，手把长镵新笋」，笔锋由景及人。「乍喜」二字写山中僧人罕有客至、忽逢远客的惊喜，极为传神；「手把长镵」写僧人本在掘笋劳作，闻客而来，一个劳作中的僧人形象跃然而出，生活气息扑面。此句原文残缺一字，然「长镵」与「新笋」相承，去掘新笋之意宛然可会，非臆补史实可比。

　　全篇四句而景、人、情俱到，末句虽残而余味不失，是明人绝句中清逸可爱的小品。四句而景、人、情俱到。「乱峰」「落日」「松风」写境之幽，「乍喜」「长镵」写人之真，末句虽残一字，而僧人掘笋款客之意宛然可会，清逸可爱，可供玩味。