好事近

译文

　　箫鼓声中送走微寒，还是芳菲时节。吩咐塞鸿归去之后，胜过一钩寒月。双垂锦幄掩着谢了的花枝，馀香恋着衣结。又被鸟声呼醒，好像征鞍催人出发。

注释

箫鼓：饯行鼓乐。

微寒：早春轻寒。

分付：嘱咐。

塞鸿：北归的鸿雁。

一钩寒月：残月。

锦幄：锦制的帷帐。

谢残枝：花事将残的枝条。

馀香恋衣结：残香萦绕衣结不去。

征鞍催发：远行的马催促上路。

　　琴操是北宋末杭州名妓，通书史，相传与苏轼有问答悟道之事，东坡为其改秦观词而始知名。此词写早春送别：箫鼓饯行、塞鸿归后、锦幄残香、鸟声催发，处处是行色。当是其居杭州时送人远行所作，具体作年已难确考。

　　此词相传有东坡改字一段佳话，词本身亦清婉可诵。起句箫鼓却微寒，犹是芳菲时节，却字有驱退之意，乐声逼退轻寒，早春气象与饯行场面同时托出。分付塞鸿归后，胜一钩寒月，嘱咐之语出以比较，把别后的凄清预为写照。

　　下片双垂锦幄谢残枝，馀香恋衣结，残花与馀香皆着恋字，人未去而物已依依。又被鸟声呼醒，似征鞍催发，一个醒字一个催字，把梦与行色的交界写得恍惚，好梦被鸟声唤断，远行被征鞍催逼，两重不舍叠在一起。

　　全词八句四十六字，句句有物，物物含情，浅语深致，无怪乎传诵于西湖之上。好事近调轻快，此词以轻快之调写惜别之情，分寸恰好：箫鼓、塞鸿、锦幄、鸟声，四组物象由外而内，由喧而静，行色步步逼近。胜一钩寒月之比较语、似征鞍催发之比喻语，皆出以轻描，而依依之意自在言外。名妓而词工如此，无怪东坡与之游。却寒、托鸿、恋结、催发，四字诀串起全篇，字字皆送别心事；芳菲时节而行人先发，乐景与离情相犯而不相掩。