《寿小岑叔七十有一》翻译及注释

狐星隐隐耀南天，一掷人间作地仙。不向淄尘窥物色，每从柔翰弄真筌。

译文：狐星隐隐闪耀在南天，一朝掷身人间，作了逍遥的地仙。不向京洛的淄尘中窥探物色，每每从笔端妙墨里参悟真筌。

注释：狐星：星名，疑即南天弧矢诸星。一掷：谓降生人间，如掷身下世。地仙：游于人间而不升天之仙。

枕中鸿宝藏灵气，关外青牛覆紫烟。此日称觞随祝颂，当筵犹愧谢家玄。

译文：枕中藏着蓄满灵气的鸿宝秘书，关外青牛驾着紫烟。今日随众举杯称觞祝颂，当筵还自愧不及谢家子弟的玄谈。

注释：淄尘：黑色尘土，喻京师俗世喧嚣，语本陆机「京洛多风尘，素衣化为缁」。物色：世俗形形色色。柔翰：毛笔。真筌：真实意蕴，语本《庄子》得鱼忘筌。鸿宝：汉代淮南王所藏秘书，指仙道秘术。青牛：老子骑青牛出关，喻有道高人。紫烟：紫气。谢家玄：东晋谢安一门善玄言清谈，此指精于玄理的谈资。