上元夕宴集陆川署中同吴明府分赋得沙字

译文

　　我这山野清瘦之身，自料将终老田家；衰弱地陪侍仙郎，酒兴悠悠。炼丹之火烟残，连着灯火之树；春江花开艳丽，贯穿星槎。歌声翻飞不断，浮着桑落之酒；衣袖翩然拂动，看着镆铘宝剑。月光浸满华楼，清宴已罢，会看鸂鶒双双落下金沙。

注释

山臞：山野清瘦之人，作者自谓。

自分：自料。

田家：农家。

羸：衰弱。

仙郎：对美男子或州府僚属之美称，此指吴明府。

酒态赊：酒兴悠长。

丹火：炼丹之火，亦指灯火。

火树：灯火之树，上元燃灯之称。

星槎：星汉之槎，亦指游船。

桑落：桑落酒，美酒名。

镆铘：宝剑名。

华楼：华美楼阁。

鸂鶒：水鸟，紫鸳鸯。

金沙：地名，亦指沙上之月。

分赋得沙字：分韵赋诗，得「沙」字为韵。

　　作者何其伟，明代诗人，里籍生平均待详考。此诗作于上元之夜，诗人宴集于陆川（今属广西）官署，同吴姓县令（明府）分韵赋诗，恰得「沙」字为韵，故名。上元本燃灯之节，诗中灯火春江、歌声酒态，极写宴集之乐，而「自料老田家」一语又见客居自适之志。约作于其客游岭南之时，具体作年已难确考。

此诗写节夜宴集，工于设色。首联「山臞自分老田家，羸接仙郎酒态赊」以自称「山臞」起笔，一「自分」见自甘淡泊之志，一「羸」字写衰态，与「仙郎」相形，一衰一俊、一野一雅，谦而有致，两句为全诗定下闲适之调。

颔联写景极丽，「丹火烟残连火树，春江花艳贯星槎」，上句就岸上灯火说，一「残」一「连」写出灯市将阑而光犹未歇；下句就江水说，「花艳」对「星槎」，把春江花月与天上星汉打成一片。火树银花、星槎春水，色彩相映，正是上元之夜的盛景。

颈联「歌翻不断浮桑落，袖拂翩然看镆铘」，由景转人，歌声、酒名、衣袖、宝剑，字字含着豪宕之气，宴集之欢至此而极。结句「月浸华楼清宴罢，会看鸂鶒下金沙」，一「浸」字写月之盈，「清宴罢」三字收住热闹，忽转幽静，末以鸂鶒下沙作结，余韵悠然。全诗由闹入静，收束从容，且押「沙」字韵自然贴切。　　通篇而言，首联自谦，颔联写景，颈联写乐，尾联收静，四联各司其职而气脉贯注。写元宵宴集而不作颂扬套语，字里有月、有江、有花、有灯，色香俱备，明人分韵之作中当为佳制。