《移梅》翻译及注释

几夜幽香恼梦魂，殷勤来倩陇头人。凿开东阁窗前地，分得西湖雪里春。

译文：几夜幽香，搅恼梦魂；殷勤请来陇头的种花人。凿开东阁窗前的地，分得西湖雪里的春。

注释：萨都剌为元代诗人，雁门人。陇头人：种梅之人，兼用陆凯寄梅陇头之典。东阁：何逊扬州东阁观梅故事。分得西湖雪里春：西湖孤山梅妻鹤子之境，移一树而分两地之春。番：同翻，翻出新态；疏枝旧精神：移栽不异其性。

瘦影番来新体态，疏枝犹带旧精神。今朝伴我清吟处，不许诗怀更有尘。

译文：瘦影移来，翻出新体态；疏枝犹带，旧日的精神。今朝伴我清吟之处，不许诗怀再有一点尘。

注释：不许诗怀有尘：梅之清，涤人之怀。