茅舍书声译文及注释
译文
瓜藤从墙外接连着坡陀，薜荔作屋，面对着碧波。一卷书正在风里读，蓼花秋浦之下，传来渔歌。
注释
陂陀：坡陀之地，谓瓜藤自墙外蔓延至坡。
薜荔为居：以薜荔覆屋，隐者之居。
风里读：临风读书。
蓼花：水边红蓼，秋浦之景；渔歌，浦上渔人所歌，与书声相答。
茅舍书声创作背景
戴梓为清初人，此茅舍书声之作：瓜藤薜荔，碧波秋浦，一卷风读，渔歌互答——书声与渔声相和的湖居读书图，清人隐居小诗之清致者。梓字白庵，以火器名于时，诗亦清隽。全诗由景入情，层层递进，既写秋夜读书之乐，又暗含对时光流逝的珍惜，情理交融，意味深长。
茅舍书声鉴赏
前二句写居：瓜藤接坡，薜荔覆屋，面湖而居——三样植物把一座茅舍结结实实地安放在水边坡上；「面碧波」三字，居的方向即是心之所向。
「一卷正当风里读」，正在二字见其沉酣：风翻书页与读书声相乱，最是读书人的好境界；「蓼花秋浦下渔歌」，渔歌自浦上来，一读一歌，各自成趣。
全诗四句，无一句言情而闲适自见：书声、渔歌、蓼花、碧波，皆寻常物，安排在一起便是隐居的全部理由。清人湖居小诗之可画者。
且风里读三字最传神：书页与风相争，读的人偏要读——隐居的乐趣不在无人，在听凭风与渔歌来搅局；四句如一幅小品，笔墨极省而意境自足，清人七绝的干净利落。
结尾处笔锋轻轻一转，由书斋小景宕开，落到对岁月的感慨上，收束从容。全诗语言平易而章法严密，写景、叙事、抒情三者的衔接毫不费力，是典型的文人夜读之作，读来亲切而有味。通篇结体紧凑，一气贯注。