黄山秋猎译文及注释
译文
卷起营帐，天色刚刚破晓，呜呜的画角声清亮。封狐被羽箭所困，苍隼掠过云层，轻捷如无物。白草新近开辟出围障，空旷的台地曾是旧日的营垒。夕阳连着野火，百里之间照亮了襄平。
注释
捲帐：卷起帐幕，谓晨起。
画角：军中乐器。
封狐：大狐。
经羽困：被箭羽所困，谓中箭。
苍隼：青色的鹰。
掠云轻：掠过云层而轻捷。
白草：塞外枯白之草。
开障：开辟围猎之屏障。
空台：空旷的高台。
旧列营：旧日的营垒。
野烧：野火。
襄平：古地名，在今辽宁辽阳。
黄山秋猎创作背景
戴梓（一六四九—一七二六），字文开，号耕烟，清代浙江钱塘（今杭州）人，精于火器与诗画，康熙间以布衣从军，后遭谗流放辽东。此诗写黄山秋日围猎之景，气象苍茫，末以襄平野火收束，暗寓边塞之思。当作于作者戍居辽东之时，具体作年已难确考。
黄山秋猎鉴赏
此诗写秋猎，全篇以雄健之笔摹塞上风光。首联「捲帐日初明，呜呜画角清」，以捲帐、画角写晨起出猎，一「清」字写角声之亮，塞外之晨如在耳目。次联「封狐经羽困，苍隼掠云轻」，一写猎物中箭之困，一写苍鹰掠云之轻，下笔矫健，猎场之肃杀生动跃然，两句一动一静，相映成趣。
三联「白草新开障，空台旧列营」，以「白草」「空台」点出塞地萧瑟，「新开障」与「旧列营」一句中生今昔之感，地之戍防与人之围猎交织，笔力沉厚。尾联「夕阳连野烧，百里照襄平」，以夕阳、野火连成一片，照彻百里之遥，气象阔大而苍茫，「襄平」二字一出，边地之感顿深。
全诗八句皆景，而气韵沉雄，「旧列营」「照襄平」于写猎之中微露沧桑，苍隼、封狐、白草、夕阳诸象层叠，构成一幅塞上秋猎图。写围猎而不夸武功，只以景物之苍莽见胸襟，得唐人边塞诗之遗意，为清人诗中健笔。。其笔力苍劲，气象宏阔，写塞外而不作衰飒之音，于清人诗中别具一格，可谓得边塞之遗响者。