吴翰林南夫借少宰吴公宅次南夫韵

译文

　　幽静之亭在高处，正是读书之庵，月白风清，正好纵情清谈。竹石暂且留住，任凭客人赏玩；天地与我同寄一身，又欲向谁惭愧。地既偏僻，已觉置身离亭之外；调既高古，时而听闻兴起于巷南。我打算借游于此，应当不需吝惜；春来事忙，还未曾卜定东行之马。

注释

幽亭危处：幽亭在高处。

读书庵：读书之小室。

纵谈：畅谈。

竹石：竹与石，园中景物。

乾坤同寄：谓天地之间寄此一身。

谁惭：向谁惭愧。

地偏：地方偏僻。

离亭：送别之亭，此谓城外。

调古：格调高古。

起巷南：自巷南兴起。

借游：借此游赏。

不惜：不吝惜。

春忙：春事繁忙。

卜东骖：占卜东行之车马，骖为驾车之马。

　　王云凤（一四六五—一五一七），字应韶，号虎谷，明代山西和顺人，成化间进士，官至右佥都御史。此诗为吴南夫借吴少宰之宅居住、诗人次其韵而作。诗写幽亭读书、月白纵谈之趣，抒清高自适之怀。当作于作者与友人交游、借宅雅集之时，具体作年已难确考。

此诗为次韵之作，写借宅雅集之趣，语淡而格高。首联「幽亭危处读书庵，月白风清好纵谈」，以「幽亭」「危处」「月白风清」写出环境之清绝，「好纵谈」三字见主人与客之相得，一起便见逸兴。次联「竹石暂留凭客赏，乾坤同寄欲谁惭」，以竹石供赏、天地寄身之语，写旷达之怀，「欲谁惭」一诘，襟抱洒然。

三联「地偏巳觉离亭外，调古时闻起巷南」，一写地之幽僻，一写调之高古，「离亭外」见超然于送别之外，「起巷南」见清响之远闻，一静一动，境界自别。尾联「我拟借游应不惜，春忙曾未卜东骖」，以欲借游、未卜东行之意收束，含留连不尽之情。

全诗对仗自然，意境清幽，写园林之趣而见胸次之广。「幽亭」「月白」「竹石」皆园中之景，「纵谈」「借游」皆主人之事，题中「借宅次韵」之事与诗中闲逸之情相映成趣，得明人唱和诗之清雅一路，读之令人神清。。其写景言情皆归于恬淡，唱和而不失雅致，闲适而不堕庸俗，于此可见明人骚雅之习。